Нежные дрова
Я только что прочёл свою любимую некогда арку. И нет предела моему разочарованию. То есть, всё очень красиво, и в целом трогательно. Но сценарий меня убивает.
Итак, есть некая девочка, которая наблюдает, как некий бандит Кувалда убивает её маму и любовника её мамы. Потом этот бандит пытается убить и девочку, но девочка сбегает. Она сталкивается с Гамбитом, гамбит проявляет к ней сочувствие. Он добывает себе и девочке еды. А после они ночуют в каком-то заброшенном поезде в каком-то заброшенном тоннеле метро. Гамбит просыпается и обнаруживает, что девочку у него похитили, а ему оставили записку, чтобы он её не искал. Гамбит конечно же ищет девочку, выбивая из всяких бандитов имя её похитителя и его местонахождение. Девочка оказывается почему-то всё ещё жива. Гамбит сражается с Кувалдой и побеждает. В сюжете есть так же намёк на то, что на самом деле Кувалде была нужна не девочка, а её игрушка, в которой находились брильянты.
И всё бы хорошо... На самом деле, всё и так хорошо, четыре года назад всё отлично сработало. И всё бы хорошо, но что за бред??? Каким это образом кто-то смог найти девочку в одном из тоннелей метро в одном из оставленных гнить поездов? Как он смог забрать девочку и не разбудить при этом Гамбита? Какие-то очень аккуратные бандиты. Зачем вообще понадобилось писать Гамбиту записку?
"Привет, мы похитили девочку, не ищи её, а то будет хуже".
Тут вообще была пара вариантов:
1). Девочка ушла сама
2). Девочку похитили
Поздравляю, вы предоставили Гамбиту доказательство того, что девочка похищена. Зачем? Нет, серьёзно, зачем оставлять подобные записки. Того, кто действительно хочет найти, они не остановят, а тот, кто испугается... да, он и так не представляет вам угрозы? Что это? Бандиты решили пожалеть бедного бомжующего Гамбита, который наверняка долго будет слоняться по туннелям в поисках сбежавшей девочки?
Вообще, эти бандиты какие-то добрые. Для чего им вообще потребовалась девочка? Единственный мой вариант, потому что они не знали, где именно спрятаны брильянты. Обыскивать при Гамбите они её не решились и потому забрали с собою девочку вместе с её зайцем. Потому что иначе, они либо могли просто забрать зайца, либо убить на месте и девочку, и Гамбита (как ещё одного ненужного свидетеля).
Вообще же вся история какая-то сумбурная и недоработанная. Отдельное спасибо переводчикам. Я не знаю, как было в оригинале, но переводчики заставили француза Гамбита неправильно спрягать глаголы. То есть часть глаголов он говорит просто в начальной форме. И это меня изводит. Просто раздражает-раздражает. "Я делать то-то и то-то". При том, что в английском языке в принципе не существует спряжения, это изводит меня вдвойне. Я просто не мог адекватно воспринимать из-за этого своего любимого персонажа.
И ещё, там был момент, который я совершенно не понял. На что здесь намекает Гамбит? Почему Шторм мгновенно сообразила и так сильно вспылила? То есть она мгновенно сообразила, а я пытаюсь понять, о чём он? О воровстве? Об изнасиловании? Об убийстве? С чего бы это?
Я очень разочарован и мне грустно.
Итак, есть некая девочка, которая наблюдает, как некий бандит Кувалда убивает её маму и любовника её мамы. Потом этот бандит пытается убить и девочку, но девочка сбегает. Она сталкивается с Гамбитом, гамбит проявляет к ней сочувствие. Он добывает себе и девочке еды. А после они ночуют в каком-то заброшенном поезде в каком-то заброшенном тоннеле метро. Гамбит просыпается и обнаруживает, что девочку у него похитили, а ему оставили записку, чтобы он её не искал. Гамбит конечно же ищет девочку, выбивая из всяких бандитов имя её похитителя и его местонахождение. Девочка оказывается почему-то всё ещё жива. Гамбит сражается с Кувалдой и побеждает. В сюжете есть так же намёк на то, что на самом деле Кувалде была нужна не девочка, а её игрушка, в которой находились брильянты.
И всё бы хорошо... На самом деле, всё и так хорошо, четыре года назад всё отлично сработало. И всё бы хорошо, но что за бред??? Каким это образом кто-то смог найти девочку в одном из тоннелей метро в одном из оставленных гнить поездов? Как он смог забрать девочку и не разбудить при этом Гамбита? Какие-то очень аккуратные бандиты. Зачем вообще понадобилось писать Гамбиту записку?
"Привет, мы похитили девочку, не ищи её, а то будет хуже".
Тут вообще была пара вариантов:
1). Девочка ушла сама
2). Девочку похитили
Поздравляю, вы предоставили Гамбиту доказательство того, что девочка похищена. Зачем? Нет, серьёзно, зачем оставлять подобные записки. Того, кто действительно хочет найти, они не остановят, а тот, кто испугается... да, он и так не представляет вам угрозы? Что это? Бандиты решили пожалеть бедного бомжующего Гамбита, который наверняка долго будет слоняться по туннелям в поисках сбежавшей девочки?
Вообще, эти бандиты какие-то добрые. Для чего им вообще потребовалась девочка? Единственный мой вариант, потому что они не знали, где именно спрятаны брильянты. Обыскивать при Гамбите они её не решились и потому забрали с собою девочку вместе с её зайцем. Потому что иначе, они либо могли просто забрать зайца, либо убить на месте и девочку, и Гамбита (как ещё одного ненужного свидетеля).
Вообще же вся история какая-то сумбурная и недоработанная. Отдельное спасибо переводчикам. Я не знаю, как было в оригинале, но переводчики заставили француза Гамбита неправильно спрягать глаголы. То есть часть глаголов он говорит просто в начальной форме. И это меня изводит. Просто раздражает-раздражает. "Я делать то-то и то-то". При том, что в английском языке в принципе не существует спряжения, это изводит меня вдвойне. Я просто не мог адекватно воспринимать из-за этого своего любимого персонажа.
И ещё, там был момент, который я совершенно не понял. На что здесь намекает Гамбит? Почему Шторм мгновенно сообразила и так сильно вспылила? То есть она мгновенно сообразила, а я пытаюсь понять, о чём он? О воровстве? Об изнасиловании? Об убийстве? С чего бы это?
Я очень разочарован и мне грустно.
-
-
25.02.2015 в 21:48-
-
25.02.2015 в 22:39